“去年我们公司有幸带泰国河马风味饮料参加了进博会,这对于我们开拓中国市场是一个良好的机遇,展会上我们收获了一大批客户和合作伙伴,这是一个良好的开端。” 昆明兴胜隆贸易有限责任公司总裁孟凡胜致力于为云南消费者带来泰国的甜蜜味道,他的销售圈也在不断扩大。 "เมื่อปีที่แล้ว บริษัทของเราได้มีโอกาสมาจัดแสดงเครื่องดื่มฮิปโปไทยในงานมหกรรม CIIE ซึ่งนับเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราในการบุกเบิกตลาดจีน จากงานครั้งนี้ทำให้เรามีลูกค้าและพันธมิตรเพิ่มมากขึ้น ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี" เมิ่ง ฝานเซิ่ง ประธานบริษัท การค้าซิงเซิ่งหลงคุนหมิง จำกัด มุ่งมั่นที่จะนำรสชาติหวานหอมของไทยมาสู่ผู้บริโภคยูนนาน และตลาดของบริษัทก็ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง 这家公司主要开展泰国河马风味饮料和龙眼、山竹、椰青等泰国水果的进口业务。孟凡胜介绍,泰国河马风味饮料刚进入中国市场,正处于推广宣传阶段。 บริษัทการค้าซิงเซิ่งหลงคุนหมิง จำกัด ประกอบธุรกิจนำเข้าเครื่องดื่มฮิปโปไทย และผลไม้ไทย เช่น ลำไย มังคุด และมะพร้าวอ่อน เป็นหลัก เมิ่ง ฝานเซิ่งแนะนำว่าเครื่องดื่มฮิปโปไทยเพิ่งเข้าสู่ตลาดจีนและอยู่ในช่วงโปรโมต 现在主要推广泰国河马风味饮料的市场是云南、广州和南宁,这款饮料口味与红牛很类似,但因口味独特,且牛磺酸的含量比红牛要高,所以受到客户的喜爱。为开拓国内市场,孟凡胜携带他们的泰国产品积极参加国内各类展会。“中国顾客对泰国饮品的接受度越来越高,我们总能发现一批又一批热爱泰国河马风味饮料的粉丝朋友,看到泰国产品受到大家青睐,我很开心!” ปัจจุบัน ตลาดหลักที่บริษัทส่งเสริมเครื่องดื่มฮิปโปไทยคือมณฑลยูนนาน เมืองกวางโจว และเมืองหนานหนิง เนื่องจากเครื่องดื่มชนิดนี้มีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ รสชาติคล้ายกับกระทิงแดงมาก และมีปริมาณทอรีนสูงกว่ากระทิงแดง จึงทำให้เป็นที่ชื่นชอบของลูกค้า ดังนั้น เพื่อเปิดเข้าสู่ตลาดในประเทศจีน เมิ่ง ฝานเซิ่งจึงนำสินค้าไทยไปร่วมงานแสดงสินค้าต่าง ๆ ในประเทศจีน "ลูกค้าชาวจีนให้การตอบรับเครื่องดื่มไทยเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เราจึงพบแฟนคลับที่ชื่นชอบเครื่องดื่มฮิปโปไทยกลุ่มแล้วกลุ่มเล่า ผมดีใจที่ได้เห็นสินค้าไทยเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภคชาวจีน" 孟凡胜看到,中老铁路的开通运营极大推动了云南与东南亚国家的贸易开展。“这让我们又多了一个便捷的运输方式,接下来我们也会尝试通过中老铁路运输进口泰国商品。我也在调研国内其他省份的市场,积极将泰国甚至东南亚的‘好物’引入中国市场,希望通过中老铁路,能将泰国甜蜜的味道带到中国的更多角落。” เมิ่ง ฝานเซิ่ง ให้ความเห็นว่า การเปิดใช้ทางรถไฟจีน - ลาวได้ส่งเสริมการค้าระหว่างยูนนานและประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างมาก "รถไฟฯ ทําให้เรามีวิธีการขนส่งที่สะดวกมากขึ้นอีกทางหนึ่ง ในอนาคต บริษัทเราจะลองขนส่งสินค้าไทยผ่านทางรถไฟจีน - ลาว ทั้งนี้ ผมก็กําลังสํารวจตลาดในมณฑลอื่น ๆ ของประเทศจีน และวางแผนที่จะเสาะหาสินค้าดี ๆ ของไทยรวมถึงสินค้าในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้าสู่ตลาดจีน ผมหวังว่าบริษัทของเราจะนํารสชาติหวานหอมของไทยมาสู่จีนมากขึ้นผ่านทางรถไฟจีน - ลาวครับ"
编辑、翻译:郭小榕 译审:陈慕筠(泰籍) 审核:王欢 图片由受访者提供
本文来源:
|