产业提质增效攀上新高度、民生福祉改善跑出加速度、基层治理创新彰显温度……今年以来，江城哈尼族彝族自治县以民生实事为基石、以产业升级为引擎、以基层治理为纽带，探索“生态种植+特色养殖”融合发展模式，构建产销一体化现代流通体系，在生态经济与社会治理领域持续突破，为县域经济高质量发展注入新动能。

普洱网讯（通讯员  白春怡  李存晶  文/图）近年来，江城哈尼族彝族自治县曲水镇坚持以铸牢中华民族共同体意识为主线，积极探索基层治理新路径，推出“双语调解”工作，将其作为促进民族团结、深化乡村治理的重要抓手。

针对部分民族群众普通话沟通困难和法律条文理解不透的问题，曲水镇统筹整合资源，组建了一支由乡贤、村组干部、镇干部职工等16人组成的“双语调解”工作队。这支队伍熟悉民族习俗、善做群众工作，当发生纠纷时，“双语调解员”及时介入，用民族语言稳定双方情绪、营造信任氛围。随后，调解员结合相关法律法规，用民族语言逐条解释、耐心翻译，将专业的法律条文转化为群众听得懂、能接受的“田间道理”，最终促成双方握手言和。

“双语调解”不仅是语言的沟通，更是对民族文化的理解与尊重。随着“双语调解”模式不断推广，曲水镇基层治理效能持续提升，矛盾纠纷数量显著下降，各族群众和睦相处、团结共进的氛围日益浓厚。